故事发生在位于科罗拉多的小镇之上,安娜(希瑞·J.威尔森 Sheree J. Wilson 饰)和杰克(Peter LaCroix 饰)本是生活在那里的非常幸福的一对夫妻,然而灾难却在毫无征兆的情况下袭击了两人的家庭,他们的儿子瑞克(Zak Ludwig 饰)在一场意外中不幸丧生。巨大的悲痛击垮了这个家庭,让夫妻两人久久的无法走出阴影。六个月后,安娜和杰克做出了重要的决定,他们决定离开这个小镇,离开那些悲惨的过去,寻找新的生活。
想着看另一部电影的,结果看到这个同名电影,看了一半看不下去了……
晦气,哪个憨批把它翻译成《暴雨将至》的,看了20分钟感觉不对劲。
我也是误入
只能说一般般而已,被坑爹的译名误导下错了电影。这也叫《暴雨将至》?
这个暖心的内核环绕了太多的叙事线,剧情节奏虽然紧凑,表演、与技术要素比较ok,但全片小题大做的把政治、天灾、与爱碎片式的穿插组合,没有形成一股凝聚力,反而削弱了故事的权重效果。最可恶的之处应为翻译,误以为是94版暴雨将至。即便是流行风暴也实在牵强。电影片名的翻译是值得研究的一项课题。